Тематический словарь японских слов и выражений

Общие понятия

Иерархия школы

Форма приветствий

Судья при участниках

Квалификационная категория: 2К, 3К, ЮС

Количество судей: По количеству соревновательных площадок - не менее 1-го на площадку. 

Функциональные обязанности и полномочия:

1. Подчиняется рефери поединка.

2. Судья при участниках обязан:

- знать и неукоснительно выполнять Правила, Регламент спортивной дисциплины, Положение/Регламент соревнований;

- перед выходом спортсмена на соревновательную площадку удостоверится, что вызван именно данный спортсмен;

- проверить наличие и соответствие экипировки спортсмена установленным требованиям Правил, Регламента спортивной дисциплины и Положения/Регламента соревнований.

Судья-секундометрист

Квалификационная категория: 2К, 3К, ЮС

Количество судей: По количеству соревновательных площадок - не менее 1-го на площадку. 

Рекомендуется 2 судьи-секундометриста на каждую площадку

Функциональные обязанности и полномочия:

1. Подчиняется рефери поединка.

2. Судьи-секундометристы обязаны:

- знать и неукоснительно выполнять Правила, Регламент спортивной дисциплины, Положение/Регламент соревнований;

- внимательно следить за исполнением временного регламента поединков и других разделов соревнований,

- информировать об этом рефери и боковых судей в соответствии с Правилами.

Боковой судья

Квалификационная категория:  1К, 2К, 3К, ЮС

Количество судей:  Не менее 2-х рефери на каждую соревновательную площадку

Функциональные обязанности и полномочия:

1. Подчиняется рефери своей судейской бригады.

2. Боковые судьи обязаны:

-  знать и неукоснительно выполнять Правила, Регламент спортивной дисциплины, Положение/Регламент соревнований;

- внимательно следить за действиями участников и своевременно оценивать технические действия участников и нарушения правил в соответствии с требованиями Правил и Регламента спортивной дисциплины;

- после сигнала рефери незамедлительно показать свою оценку боя или отдельного момента боя;

- в то время, когда боковой судья не задействован в судействе на татами, он должен находиться в специально отведенном месте.

Рефери

Квалификационная категория:  1К, 2К, 3К, ЮС

Количество судей:   Не менее 2-х рефери на каждую соревновательную площадку

Функциональные обязанности и полномочия:

1. Подчиняется старшему судье соревновательной площадки, а при его отсутствии - главному судье, заместителю главного судьи.

2. Рефери исполняет следующие обязанности:

- руководит выходом судейской бригады и спортсменов на татами и их уходом с татами;

- при отсутствии судей при участниках проверяет наличие установленного защитного снаряжения;

- непосредственно контролирует ход поединка, оценивает технические действия и нарушения спортсменов и показывает их с помощью установленных жестов, следит, чтобы поединок проходил в точном соответствии с Правилами, Регламентом спортивной дисциплины и Положением/Регламентом соревнований;

- наряду с боковыми судьями оценивает действия спортсменов;

- объявляет о начале, окончании поединка и его остановках;

- объявляет результативные технические действия и присужденные за них оценки;

- объявляет нарушения правил и назначенные в связи с этим предупреждения, замечания, штрафные очки и дисквалификацию;

- объявляет результат поединка (дополнительного времени).

Главный судья

Квалификационная категория:  ВК, 1К, 2К

Количество судей:   1

Функциональные обязанности и полномочия:

1. Главный судья обязан:

- сформировать комиссию по допуску;

- распределить судей по бригадам, а бригады – по площадкам и кругам соревнований;

- проверить и утвердить состав пар участников, согласно протоколам жеребьевки;

- распределить поединки по соревновательным площадкам;

- проверить на пригодность и соответствие стандартам помещение, площадку/ки, оборудование, инвентарь, защитные средства, которые предоставляются организаторами соревнований, доски и опорные блоки при необходимости проведения соревнований по дисциплине "тамэсивари", соответствующую документацию, составив соответствующий приемный акт;

- руководить проведением соревнований в соответствии с Правилами, Регламентом спортивной дисциплины и Положением/Регламентом соревнований;

- своевременно принимать решения по заявлениям и протестам, поступившим от представителей команд;

- принимать окончательное решение в тех случаях, которые не предусмотрены Правилами и  Положением и/или Регламентом, а также в противоречивых ситуациях;

- проводить собрания судейской коллегии, оценивать работу каждого члена судейской коллегии;

- утвердить и подписать отчет и протоколы соревнований, не позднее чем через 3 дня после их окончания.

2. Главный судья имеет право делегировать часть своих полномочий своему заместителю, старшим судьям.

 

 ОФИЦИАЛЬНАЯОДЕЖДА

Судейский Комитет может отстранить любое должностное лицо или спортсмена, который не соответствует настоящим правилам.

Рефери

1. Рефери и Судьи должны носить официальную униформу, определённую Судейским комитетом KWU. Эта форма должна носиться на всех турнирах и семинарах.

2. За пределами зоны соревнований, официальная униформа должны быть следующей:

Однобортный тёмно-синий блейзер с двумя серебряными пуговицами. Белая рубашка с короткими рукавами. Официальный галстук-бабочка. Однотонные светло-серые брюки без отворотов. Однотонные тёмно-синие или черные носки и чёрные ботинки без шнурков для использования в зоне соревнований. Женщины-рефери и судьи могут носить заколку для волос.

3. Если Судейский комитет согласен, представителям Рефери может быть разрешено снимать блейзеры.

4. При судействе в зоне соревнований официальная униформа должна быть следующей: Белая рубашка с короткими рукавами. Официальный галстук-бабочка. Однотонные светло-серые брюки без отворотов. Рефери и Судьи должны входить в зону соревнований босиком. Женщины-рефери и судьи могут носить заколку для волос.

5. Судьи постоянно должны иметь личные свистки утверждённого KWU типа.

 

 ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ

Судейский комитет Права и обязанности Судейского комитета должны быть следующими:

1. Обеспечивать нормальную подготовку каждого турнира по согласованию с Организационным комитетом, с учётом специфики и расположения места проведения, обеспечивать и развёртывать всё оборудование и необходимые средства, контролировать соревнования и обеспечивать надзор, меры предосторожности и т.д.

2. Назначать и контролировать Менеджеров Татами (Главных Рефери) в соответствующих местах и действовать соответственно, и принимать меры, которые могут потребоваться в докладах Менеджеров Татами.

3. Контролировать и координировать общую деятельность судей.

4. Назначать замены официальных лиц, если таковые потребуются.

5. Номинировать победителей для специальных призов (За «лучшую технику», «волю к победе» и т.д.).

6. Принимать окончательные решения по вопросам технического характера, которые могут возникнуть в ходе того или иного поединка, и для которых не существует никаких положений в правилах.

 Менеджеры Татами Права и обязанности Менеджеров Татами (Главных Рефери), должны быть следующими:

1. Делегировать, назначать и контролировать рефери и судей во время всех поединков в зонах их контроля.

2. Контролировать деятельность рефери и судей в их областях и обеспечивать, чтобы должностные лица были достаточно квалифицированными для выполнения поставленных им задач.

3. Приказывать рефери остановить поединок, когда Инспектор матча заявляет о нарушении правил соревнований.

4. Готовить ежедневные письменные отчёты о результатах деятельности каждого должностного лица, находящегося под их контролем, вместе со своими рекомендациями, если таковые имеются для Судейского комитета.

Судейская бригада

1. Судейская бригада для каждого поединка должна состоять из одного рефери (ШУШИН), четырёх судей (ФУКУШИН), и двух помощников Рефери.

2. Рефери и судьи поединка КУМИТЭ не должны иметь национальность любого из соревнующихся бойцов.

3. Кроме того, для облегчения проведения поединков назначаются дикторы, хронометристы, ведущие подсчёт очков.

4. Во время ХАНТЭЙ рефери (ШУШИН) и четыре судьи (ФУКУШИН) имеют по одному голосу.

5. Обосновывая принятое решение после поединка, судьи могут говорить с Менеджером Татами, Судейским комитетом или Комиссией по рассмотрению аппеляций. Они больше ни перед кем не отчитываются.

Рефери Полномочия Рефери должны быть следующими:

1. Рефери (ШУШИН) имеет право проводить поединки, в том числе объявлять о начале, приостановлении и об окончании поединка и обеспечивать корректную регистрацию принятых решений.

2. Учитывать и действовать в соответствии с мнениями судей. Во время поединка рефери обязан обращать внимание и ответственно реагировать на сигналы судей (ФУКУШИН). Когда два судьи дают одинаковый сигнал или отдают очко одному бойцу, Рефери может отдать свой третий голос, и большинством голосов, присудить чистую победу (ИППОН ГАЧИ), ВАЗА-АРИ или присудить штраф бойцу за нарушение Правил. 11 Когда двое судей показывают нарушение Правил (ХЭНСОКУ) со стороны бойца, рефери, в зависимости от выгоды в поединке для нарушителя, имеет право не останавливать поединок и показать «МИТОМЕЦУ!» («Недействительно!»). Если рефери не останавливает поединок, он должен показать это жестом судьям и бойцам с помощью команды «ЗОККО!» («Продолжайте!»). Если трое или четверо судей показывают нарушение Правил со стороны бойца, рефери, независимо от ситуации должен остановить бой и сосчитать флаги, поднятые судьями и наказать нарушителя официальным предупреждением (ЧУЙ).

3. Останавливать поединок, когда по мнению рефери было заслужено очко, совершено нарушение или для проверки безопасности участников. Если рефери признает нарушение Правил (ХЭНСОКУ) и останавливает поединок, но Судьи не поддерживают его мнение и не возможно наказать нарушителя, официальным предупреждением (ЧУЙ), он может дать нарушителю устное предупреждение (КЕЙКОКУ).

4. Запрашивать подтверждение вердикта судей в случаях, когда, по мнению рефери, есть основания для переоценки судейских вердиктов ИППОН, ВАЗА-АРИ, предупреждений или штрафов. Если три или четыре судьи показывают ИППОН, ВАЗА-АРИ или нарушение правил (ХЭНСОКУ), но рефери сомневается в правильности их оценки ситуации, он может остановить поединок, собрать судей для обсуждения, проконсультироваться с Инспектором матча (КАНСА), Менеджером Татами, или Судейским комитетом, и после консультации либо объявить чистую победу (ИППОН ГАЧИ), присудить ВАЗА-АРИ, дать команду «МИТОМЕЦУ!» («Недействительно!»), или официальное предупреждение (ЧУЙ). В случае, если рефери объявляет «МИТОМЕЦУ!» («Недействительно!») или дает официальное предупреждение (ЧУЙ), он должен чётко объяснить бойцам причины принятия такого решения.

5. Объяснять, в случае необходимости, Менеджеру Татами, Судейскому комитету или Комиссии по рассмотрению апелляций основания для принятия решения.

6. Налагать штрафы и выносить предупреждения.

7. Проводить голосования судей (ХАНТЭЙ), включая свой собственный голос, и объявлять решение.

8. Объявлять победителя.

9. Полномочия рефери не ограничиваются исключительно зоной соревнований, а распространяется на весь непосредственный периметр.

10. Рефери должен давать все команды и делать все объявления.

Судьи 12 Полномочия судей (ФУКУШИН) должны быть следующими:

1. Сигнализировать о полученных очках, предупреждениях и штрафах.

2. Использовать своё право голоса в любом принимаемом решении.

3. Судьи должны внимательно наблюдать за действиями бойцов и показывать рефери своё мнение в следующих случаях: а) Когда заслужено очко.

б) Когда боец применил запрещённое действие и/или технику.

в) Когда замечена травма, недомогание или невозможность продолжать поединок.

г) Когда оба или один из соревнующихся покинули зону соревнований (ДЗЁГАЙ).

д) в иных случаях, когда будет сочтено необходимым привлечь внимание Рефери.

4. Каждый судья должен чётко обозначить своё мнение, сделав соответствующий жест и дунув в свисток.

5. Каждый судья должен чётко выражать свое мнение в ответ на сигналы других судей и рефери и показать, поддерживает ли он их интерпретацию ситуации или нет, показывая «МИТОМЕЦУ!» («Недействительно!») или «МИЕЦУ!» («Не видно!»).

6. Если оценка судьи отличается от оценок рефери и других судей, то он должен свернуть флаги и, размахивая ими, свистом привлечь внимание рефери, который, в свою очередь, должен собрать судейскую бригаду для обсуждения.

7. Судьи должны также проверять, чтобы оценки, записанные в протоколах, соответствовали оценкам, объявленным рефери. Если Судья замечает, что информация на табло неверна, он должен обратить внимание рефери на ошибку.

8. Судья должен быть готов быстро удалиться и убрать свой стул, если его позиция подвергает опасности бойцов. Помощники Рефери Полномочия Помощников Рефери (ШУШИН ХОСА) должны быть следующими:

1. Проверять соответствие бойцов требованиям к официальной одежде и личной гигиене, в целях убедиться, что они носят утвержденную экипировку, прежде чем они попадают в зону соревнований.

2. Заменять судей на поединках, когда соревнующиеся, принадлежащие к той же стране, что и судьи, входят в зону соревнований. В случае замены рефери, он должен быть выбран из Судейской бригадой.

3. Если участник временно покидает зону соревнований после начала поединка по причине, сочтенной рефери необходимой, помощник рефери 13 должен обязательно пойти с бойцом, чтобы убедиться, что не происходит никакой аномалии. Это разрешение даётся только в исключительных случаях (для замены КАРАТЭГИ в случае несоответствия нормам). Если бойцу нужно переодеть любую часть одежды за пределами зоны соревнований, а помощник рефери, который должен сопровождать участника, не одного с ним пола, официальное лицо, назначенный Менеджером Татами должен заменить судью и сопровождать участника. Инспектор матча Инспектор матча должен оказывать помощь Менеджеру Татами путём осуществления надзора за поединком. Если решения рефери и/или судей не соответствуют правилам соревнований, Инспектор Матча должен незамедлительно поднять красный флаг и дать свисток. Менеджер Татами должен дать указание Рефери остановить бой и исправить нарушения. Роль Инспектора матча заключается в обеспечении соответствия проведения поединков с правилами соревнований. Он не является дополнительным судьёй. Он не имеет права голоса, а также никаких полномочий в вопросах судейства, например, является ли оценка справедливой, или имел ли место ДЗЁГАЙ. Его ответственность ограничена вопросами соблюдения процедур. Результаты проведённых поединков становятся официальными отчетами, которые подлежат утверждению Инспектором матча. Дикторы, лица, подсчитывающие очки и хронометристы

1. Лица подсчитывающие очки, и хронометристы, а также другие технические помощники должны иметь минимальный возраст 21 год, иметь минимум 1 год опыта работы в качестве национальных судей и хорошо знать правила судейства.

2. Организационный комитет должен обеспечить, чтобы дикторы, лица, подсчитывающие очки, и хронометристы были тщательно натренированы в качестве технических сотрудников.

3. Хронометрист запускает часы, услышав объявления "ХАДЖИМЭ!" ("Начать!") и останавливает их, услышав объявление "ТОКЕЙ-ВО ТОМЕТЭ КУДАСАЙ!" ("Пожалуйста, прекратите счёт времени!").

4. Когда время, отведенное на поединок, истекает, хронометрист обязан уведомить рефери об этом факте отчетливо слышным сигналом и, бросив небольшой мешочек красного цвета с бобами внутри в направлении ног рефери.

5. Лица, подсчитывающие очки, должны гарантировать, что они полностью в курсе знаков и сигналов, используемых для обозначения результатов поединка.